‚g‚P‚R‰Œ‰ÎŽ–ŒÌ